While Sony has gained a reputation for its bizarre, off-the-wall advertisement campaigns in recent times, the platform holder has opted to take a decidedly more subtle approach with its most recent effort in the Land of the Rising Sun.

The company’s latest onslaught takes the form of various posters hung up throughout subways across Japan, depicting numerous PlayStation 3 titles, both new and old. In addition, the firm has also included a series of advertisements showcasing individuals posing with various PS3-related products.

We've included all of the advertisements below.

According to Andria Sang, some of the posters translate to the following:

"The PS3 ad says "Everyone awakens here."

The MGS4 ad says something like "Finish the MISSION to completion."

The Sackboy ad says "IMAGINATION that's learned from play."

The one with the girl holding a disc says "Beauty like a DREAM."

The one with the guy doing a mind meld with the controller might say "The PRIDE of exceeding super realism."[/size]

Sony公司最近在增多了在日本的宣传投入，而这些地铁的平面广告都非常特别，有很深的寓意。
虽然想翻译，但是我觉得这段英文的新闻那些句子的意思和日文的寓意有点不同。所以还是大家自己理解了。

ad1.jpg (7.81 KB)

2008-11-20 00:08

ad3.jpg (9.3 KB)

2008-11-20 00:08

ad5.jpg (5.81 KB)

2008-11-20 00:08

ad7.jpg (6.04 KB)

2008-11-20 00:08

adbig.jpg (151.23 KB)

2008-11-20 00:08

英文部分转自www.psu.com

[ 本帖最后由 lc_love 于 2008-11-20 00:11 编辑 ]

好怀念81和柴柴天天发新闻的日子啊！

81 发天天没来~~~~~~~

柴柴 装死....天天潜水

FF 的漂亮啊，什么时候出呢？

SONY这个时候开始大面积宣传，对明年是个非常好的开始

janer兄，我是第一见到威望有-1的~！ 强~~`

引用:

原帖由 lc_love 于 2008-11-20 12:29 AM 发表
好怀念81和柴柴天天发新闻的日子啊！

偶也是 期待更多的新秀来新闻区发布最及时的游戏资讯信息

引用:

原帖由 lc_love 于 2008-11-20 11:00 发表
janer兄，我是第一见到威望有-1的~！ 强~~`

没事，让某人闹心去吧，争取给我来个-10000  

早该加强下宣传啦。。。

引用:

原帖由 lc_love 于 2008-11-20 13:00 发表
janer兄，我是第一见到威望有-1的~！ 强~~`

哈哈｀｀｀确实，怎么办到的？威望可以减｀｀｀不容易阿｀｀

不好意思， 你在那我那贴里回复那一句， 得罪了2个人。不过是值得的，现在大家都平复了。说真的， 我进来看见C自顶1楼的那句。。。我一直想说来着。新闻区最近灰蒙蒙的。不过现在好像好了， 我以后会来看你们几位版大的新闻的， 因为你们这才是新闻， 而不是X文！