ps3首页
|
二手市场
|
ps3新闻
|
论坛
|
蓝光高清影视
|
动漫区
|
手机电脑
|
PS3硬件软件系统区
|
PS3热门游戏
|
资料区
|
PSP
PS2
XBOX360
Wii
NDSL
【商家】闲人社电玩-主机配件专卖
【商家】ps3ol上海形象店-猪猪电玩隆重开业
【商家】PS3OL全国第一家形象店北京开业
【商家】上海-GAME玩转360电玩店
广告位(02)出租QQ:6007862
【商家】PS3OL高清服务社
广告位(01)出租QQ:6007862
【商家】苏州雯雯电玩PS3正版-原装配件专卖
广告位(03)出租QQ:6007862
注册
登录
会员
标签
帮助
广告联系
ps3游戏-ps3电玩主题论坛-sony ps3
»
侠盗猎车手4
» 哪里能查到GTA4中一些不规范英文？
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
18
1
2
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
哪里能查到GTA4中一些不规范英文？
sealandair
斗士
帖子
189
精华
0
积分
1019
威望
0
金钱
1156
诚信
0
注册时间
2007-10-2
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-6-6 23:37
只看该作者
哪里能查到GTA4中一些不规范英文？
GTA4
种有很多单词是
英文
词典、金山词霸等查不到的，请问哪里能查到这些？
UID
17033
帖子
189
精华
0
积分
1019
阅读权限
50
在线时间
83 小时
注册时间
2007-10-2
最后登录
2008-8-14
查看详细资料
TOP
papayapa
战士
帖子
120
精华
0
积分
491
威望
0
金钱
189
诚信
0
注册时间
2008-1-3
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-6-7 00:16
只看该作者
查不到。因为本来就不是什么新单词，只不过是一些词的变形而已。只有靠平时积累了。
GTA4很多的单词都只是表“音”，是用来刻意突出说话者的口音的。所以拼写和原词不同，根据发音规则有所改变。
UID
21336
帖子
120
精华
0
积分
491
阅读权限
30
在线时间
37 小时
注册时间
2008-1-3
最后登录
2008-7-14
查看详细资料
TOP
lottepai
游侠
帖子
680
精华
0
积分
4176
威望
5
金钱
2206
诚信
0
性别
男
来自
CN-CA
注册时间
2007-11-12
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
3
#
大
中
小
发表于 2008-6-7 11:18
只看该作者
你指的很多是Little Jacob说的吧，十足的黑人英语，
我有整理出来一些这样的变形词，希望对你有帮助，其他的，
可以买一本口语辞典来翻翻看，有的就是词霸查得到的词，但意思也差别很大，
an'b = will be
de = the
ting = thing
breda = brother
ah = at
dunno = don't know
y'see = you see
wit = with
inna = inner
希望有人补充，以上的也不一定完全正确，是我自己想的
[
本帖最后由 lottepai 于 2008-6-7 11:19 编辑
]
UID
18842
帖子
680
精华
0
积分
4176
阅读权限
100
来自
CN-CA
在线时间
349 小时
注册时间
2007-11-12
最后登录
2008-8-22
查看详细资料
TOP
sealandair
斗士
帖子
189
精华
0
积分
1019
威望
0
金钱
1156
诚信
0
注册时间
2007-10-2
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-6-7 19:25
只看该作者
谢谢这位朋友！
游戏中出现最多的应该是idiot了，这个什么意思啊？
UID
17033
帖子
189
精华
0
积分
1019
阅读权限
50
在线时间
83 小时
注册时间
2007-10-2
最后登录
2008-8-14
查看详细资料
TOP
lottepai
游侠
帖子
680
精华
0
积分
4176
威望
5
金钱
2206
诚信
0
性别
男
来自
CN-CA
注册时间
2007-11-12
个人空间
发短消息
加为好友
当前在线
5
#
大
中
小
发表于 2008-6-7 21:07
只看该作者
idiot 就是 白痴，傻瓜，笨蛋 的意思
UID
18842
帖子
680
精华
0
积分
4176
阅读权限
100
来自
CN-CA
在线时间
349 小时
注册时间
2007-11-12
最后登录
2008-8-22
查看详细资料
TOP
quanye1989sun
游侠
帖子
1674
精华
0
积分
4041
威望
5
金钱
4605
诚信
0
性别
男
来自
哈尔滨
注册时间
2007-11-30
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2008-6-7 22:36
只看该作者
LJ的英语我是完全听不懂，LJ的哥哥说的完全是鸟语......
UID
19632
帖子
1674
精华
0
积分
4041
阅读权限
100
来自
哈尔滨
在线时间
223 小时
注册时间
2007-11-30
最后登录
2008-8-22
查看详细资料
TOP
papayapa
战士
帖子
120
精华
0
积分
491
威望
0
金钱
189
诚信
0
注册时间
2008-1-3
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2008-6-8 00:37
只看该作者
LJ基本就算个文盲。。。用词、语法都是错误百出。。。
还有游戏中的角色根据原籍往往会说几句外语。因为在美国是比较常用的，所以他们并不会翻译成英语。
比如那几个意大利人的Capiche?，其实就是Understand?的意思。还有前几代里的amigo，就是朋友的意思，应该是从西班牙语来的。
UID
21336
帖子
120
精华
0
积分
491
阅读权限
30
在线时间
37 小时
注册时间
2008-1-3
最后登录
2008-7-14
查看详细资料
TOP
toxinr
武长
帖子
121
精华
0
积分
882
威望
7
金钱
1151
诚信
0
注册时间
2007-1-14
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2008-6-8 01:08
只看该作者
LJ说的那不叫黑人英语...他是牙买加人...说的是一口非常非常不标准的英语...
Dwayne, 和playboy X那叫黑人英语...
UID
6637
帖子
121
精华
0
积分
882
阅读权限
20
在线时间
75 小时
注册时间
2007-1-14
最后登录
2008-7-21
查看详细资料
TOP
monsterzhang
斗士
帖子
225
精华
0
积分
1008
威望
0
金钱
406
诚信
0
注册时间
2007-2-1
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2008-6-8 15:28
只看该作者
游戏写实嘛，不过这么下心思的没几个
UID
8020
帖子
225
精华
0
积分
1008
阅读权限
50
在线时间
78 小时
注册时间
2007-2-1
最后登录
2008-8-21
查看详细资料
TOP
ps34fun
骑士
帖子
756
精华
0
积分
3346
威望
5
金钱
2525
诚信
0
性别
男
来自
首都
注册时间
2007-3-25
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2008-6-8 22:34
只看该作者
我一句都听不懂LJ的话，看字幕的话就更乱了。。。所以册人说话当放P
PSNID:WINNERLRKJP
__◥██◣__MACROSS 超時空要塞____
________█_███_███ ██◣____
____◣◢◤◢◤ _█_█◢◤____◢◤__
____◥█_____◢◤_█◤____◢█◣___
______◥◣ ◢◤___◤____◢◤__◥___
UID
11715
帖子
756
精华
0
积分
3346
阅读权限
90
来自
首都
在线时间
258 小时
注册时间
2007-3-25
最后登录
2008-8-17
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
18
1
2
››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
站长QQ:
(6007862)[广告业务和论坛事务,交流的朋友请加论坛群]
ps3交流请加论坛群:
559849(讨论群) 293998(交易群)
