在'稚园'的'案内屋'有关于每个游女的个人喜好介绍,日语好的帮忙翻译一下,方便攻略.

明天有时间我简单翻译一下吧.

好的 多谢~

贴一点别的地方那个看到的
娟夜
格    鹿恋   花代    2500文
预计需要花费:4两左右
饮料
名称                        价格             好感度变化
双六の濁酒              8000                      +1
食物
海苔わさび鯛茶漬け    200                      +1  
好感度上升的礼品
・金蒔絵の櫛：+1
・べっこうのかんざし：+1
・朱塗りのかんざし：+1

店外约会
祗园稻荷
料亭でも行こうか：+0.5
会席料理 梅 二人前 5000文：+1

最终事件
1.祗园稻荷,娟夜说看到过去的丈夫
2.大门前,遇到鹤丸(娟夜的丈夫)
3.祗园稻荷,娟夜希望再去做下调查
4.祗园大路南,与鹤丸发生战斗
5.会话直到终了


桃千香
格 天神 花代 5000文
饮料
炎火の芋焼酎     800     +1
雪風の清酒  5000  +1
食物
魚介の舟盛り 800  +1  

店外约会
大门前
寿司屋でも行こうか：+1

最终事件
1.祗园稻荷:桃千香被放高利贷的追讨债务
2.去赌博处赌博,目标100万(使用桃千香的50万点赌チンチロリン,输掉也没关系,后面可以通过战斗来弥补)
3.祗园稻荷把钱还清


朝雾
格 太夫 花代 1两
饮料
祝い祭り酒  10000  +1
食物
鮪の兜焼き 1000  +1  

店外约会
祗园稻荷
料亭:+1
会席料理 松 二人前 1両3600文：+1

最终事件
1.去祗园稻荷遇到梦路屋主人,说是有人要替朝雾赎身
2.梦路屋前,遇到虎麻吕要出400两替朝雾赎身
(虎麻吕!!!千石虎之介)
3.朝雾表示自己有350两,需要桐生在集50两
4.集满50两回到梦路屋,虎麻吕恼羞成怒发生战斗
最后才知道350两其实是梦路屋的钱,梦路屋也想阻止自己的招牌走掉
付出的50两自然又还给了桐生

雏菊
格 鹿恋 花代 1500文
饮料
蜜柑湯  50 +1  
紅白馒头 50 +1  
果物盛り  500 +1

好感度上升的礼品
・金平糖+2
・べっこうのかんざし+1
・朱塗りのかんざし+

店外约会
祗园稻荷
万屋:+1
菊模様の帯:+1
ポルトガル製の手鏡:+1

最终事件
1.祗园稻荷
2.发生战斗


花丸
格 鹿恋 花代 1500文
饮料
工挨昝鄹叹? 100 +1
食物
鱿鱼  80  +1
海苔わさび鯛茶漬け  200  +1

好感度上升的礼品
・江戸産匂い袋+1

店外约会
大门
小料理屋:+1
雑炊2人前:+1

最终事件
1.说有想见的人在水天稻荷
2.花丸的父亲发病
3.天狗屋前的药屋,购买:異国の丸薬-1両-効果○
4.回到水天稻荷


白雪
格 天神 花代 4000文
饮料
乙女の甘酒 3000 +1  
食物
雀の焼き鳥  400  +1  

好感度上升的礼品
・桜吹雪模様の着物
・竹細工のかんざし

店外约会
祗园稻荷
小料理屋:+1

最终事件
1.大门前先遇到某男性,之后白雪出现
2.小料理屋前发生事件,白雪请求桐生去救他的老相好
3.发明家前,发生战斗

游女功略一般流程


1.第一次与游女见面:饮料→食物→2次问题交谈
2.第二次开始:饮料→食物→3次问题交谈
3.好感度5心以上:饮料→食物→3次问题交谈→可以选择继续
                     →饮料→食物→3次问题交谈
4.好感度8心以上(必须是第三次见面或以后)
          饮料→食物→3次问题交谈→座敷游戏
                →胜:好感度上限扩展到15心→可以选择继续
                →负:被罚酒→可以选择继续
5.好感度13心以上:饮料→食物→3次问题交谈→提出店外约会
6.店外约会→回到扬屋→好感度上限扩展到16心
饮料→食物→3次问题交谈→可以选择继续
7.好感度18心以上:饮料→食物→3次问题交谈→座敷游戏
          →胜:游女献舞→触发最终事件发生→可以选择继续
          →负:被罚酒→可以选择继续
  (6的情况下似乎好感度到达满值也无法触发最终事件)
8.最终事件

注意1:饮酒过量会导致在游女面前失态,然后会降低游女的好感度
除了自己点的酒类饮料或者被罚酒以外,一些选择项也会让你饮酒

注意2:和游女的座敷游戏是交替出现,如果失败就回换一种,但如果连续失败,第三次就会是可选择的

好,不错,挺全面了.辛苦楼上的同志了.

还没通关,一直在做支线任务,等二周目后把他们全都搞一遍~哈哈