nabis 2008-5-1 09:53
开始翻译GTA IV的GAMESPOT评测……
五一值班，非常无聊，找点事做，目前的成果：
简评：华丽的单人游戏模式和最大16个玩家在线的多人模式让这个游戏迄今为止成为史上最强的GTA游戏。
优点：剧情丰富，角色饱满·自由城栩栩如生·允许16个玩家横行于整个城市的多人模式·相当有趣的电台和电视节目，好玩的角色言行·操作相对于前作大幅改进
不足：有些友善的NPC在某些场景下AI会出现问题·一些小小的视觉问题
在GTA IV的开场，当你作为刚刚来到自由城的非法移民Niko Bellic，从船上下来的时候，你就会立刻发现Rockstar North的新作相当与众不同。是的，这是一个同样让你愿意花费大量的时间来偷车并且射杀那些警察和罪犯的GTA游戏，但绝不仅仅如此。GTA IV是一个有着有着让人着迷的非线性剧情的游戏，一个有着让你想不喜欢都难的伟大角色的游戏，一个有着锦上添花的多人游戏模式的游戏。这个游戏并非完美无暇，但毫无疑问它是迄今为止最为出色的GTA游戏。
晕，这个游戏评测有点长耶，最近又有点忙，能翻译多少是多少吧，最新翻译成果看这里：[url]http://user.qzone.qq.com/4497876/blog/1209547167[/url]
[[i] 本帖最后由 nabis 于 2008-5-1 10:06 编辑 [/i]]
nabis 2008-5-2 10:03
呃，昨天中午被拖出去吃饭晚上被拖出去逛街，只翻译完了两页评测中的第一页和第二页的一部分，今明两天要外出，剩下的部分等回来再搞定了……
