moor 2006-11-11 11:57
X360和PS3首度大PK！第一个双平台游戏THP8 表现比较, 译自GS评论
汤姆霍克的滑板8"是第一个在双平台上发售的游戏，这给了我们提供了首个用实际的游戏对比两个平台的机会，以下文字译自GS的评价，翻译版权所有King Lear The Great, 权作高口翻译练习 [img]http://www.xbox-sky.com/images/smilies/smile.gif[/img]
"....两个平台在游戏祯数上都存在问题，但是PS3上这个问题表现得尤为严重。除了起伏不定的祯数，两者的图像基本没有区别，PS3上的图像略为锐利一些，不过这也只有在把PS3主机用HDMI接到HDTV上时才能察觉。双方的显著区别主要存在于其他方面。X360版有在线最高八个玩家的支持，并有一种新的叫“墙”的游戏模式，这种模式给你控制的滑板选手一个很长的尾迹，有点像游戏Tron中轻量未来摩托的玩法，如果你撞上另一个玩家尾迹产生的墙，你就被淘汰了。X360版也可以利用其在线系统，来提供很多不同的在线榜单，就像游戏Amped 3那样，在游戏中各种不同的玩法都有自己不同的榜单，这增加了单人游戏之外的竞争，让你可以对一个玩法不断尝试来获得更好的成绩。PS3则缺乏上述功能，显得比较贫乏。
PS3版本的最大不同之处就在于它的六轴手柄的动作感应功能，你可以把它设置成平衡控制的方式，或者也可以设置成移动或玩花招的控制。这个功能的确有用，但是方向板的控制却缺乏精度，所以，这个功能可以说基本只是用来显示六轴手柄能干什么的试验，你也许没法用这种方式完成整个游戏。在第一次运行这个游戏时，PS3版在系统硬盘上安装了264兆的文件缓冲，按理说应该可以加快游戏载入的速度，但实际上对比X360并无多少改善。
如果你正好同时拥有PS3和X360主机，那么在选择这个游戏的版本时，X360版明显更为完整。汤姆霍克的滑板系列自在PS2上推出在线版本时，曾是一个领先者，但它在PS3版本上的缩水则非常愚蠢和令人失望。"
GS给出的评分，X360 7.9分，PS3 7.3分，第一轮，X360胜出。因为滑板游戏不是我的所爱，所以完整的评论我也不翻啦，感兴趣的可以访问下面完整评论的链接。
